Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Music Stream - Listen Free Music, Live Concerts & Discover New Artists You c...

この英語からスペイン語への翻訳依頼は its_juangarcia7 さん cristy_rv1 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 569文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 48分 です。

luiokadaによる依頼 2014/02/08 22:02:01 閲覧 2572回
残り時間: 終了

Music Stream - Listen Free Music, Live Concerts & Discover New Artists

You can play music for free! Music Stream shows songs available to play on the Internet.
All genres like Pop, Rock, Hip-hop, etc...
If you find favorite song, you can cache (download) the song, so you
can play music even off-line.
And background mode is available! You can play music while using other apps,
like Facebook, Twitter, Snapchat, etc...
Additionally you can make your playlists to organize tracks.

[Free Music Stream features]
- Streaming play
- Download songs (Cache)
- Background play
- Playlists

its_juangarcia7
評価 53
ネイティブ
翻訳 / スペイン語
- 2014/02/08 22:33:38に投稿されました
Music Stream - Escucha música gratis, conciertos en vivo y descubre nuevos artistas

¡Puedes reproducir música de forma gratuita! Music Stream muestra las canciones disponibles para reproducir en línea.
Todos los géneros, pop, rock, hip-hop, etc ...
Si encuentras una de tus canciones favoritas, puedes almacenarla en caché (descargarla). Así que puedes reproducir música incluso sin conexión.
¡También cuenta con modo en segundo plano! puedes reproducir música mientras utilizas otras aplicaciones
como Facebook, Twitter, Snapchat, etc ...
Además puedes hacer tus propia listas de reproducción para organizar las canciones.

[Características gratuitas de Music Stream]
- Reproducción en stream
- Descarga tus canciones (Cache)
- Reproducción en segundo plano
- Listas de reproducción
cristy_rv1
評価 53
翻訳 / スペイン語
- 2014/02/08 22:50:19に投稿されました
Music Stream - Escucha Canciones Gratis, Conciertos en Vivo y Descubre Auevos Artistas

Puedes escuchar música gratuita! Music Stream muestras canciones para escuchar en línea.
Todos los géneros como Pop, Rock, Hip-hop, etc...
Si encuentras una cancion preferida puedes descargarla, así que puedes reproducirla incluso sin internet.
Y puedes ponerla de fondo! Puedes escuchar tu música mientras usas otras aplicaciones como Facebook, Twitter, Snaochat, etc...
A parte puedes hacer listas de reprodicción para organizar tus canciones.

[Funciones Gratuitas de Music Stream]
-Reproducción en tiempo real
-Descargar canciones
-Poner la música de fondo
-Listas de reproducción

クライアント

備考

Don't translate "Music Stream"

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。