Indian condom brand Skore launches mobile app to help you locate pharmacies
Condoms are one of those products that you need when you need, but they’re not always readily available. That’s why Indian condom brand Skore has come out with a location-based Android app.
The new Skore app is the first of its kind in India. It features local maps that help men locate the nearest pharmacist. At present, the mobile app only works in Mumbai and a 100-kilometer radius of India’s financial hub. The app will soon add more cities. Obviously it’s only useful for finding stores that stock this particular brand. For other brands, you’ll have to stick to something like Google Maps to find a pharmacy.
コンドームは必要なときには必要だが、常に入手しやすいというわけではない物の一つだ。これはコンドームブランドのSkoreが、位置ベースのAndroidアプリを世に出した理由だ。
新しいSkoreアプリは、インドではこの類では最初のアプリであり、男性が一番近い薬局を見つけやすくしてくれる、ローカル地図を搭載する。現在のところ、このモバイルアプリはインドの金融ハブであるムンバイとその半径100キロ以内の地域だけに対応している。同アプリは近日中に対応都市を増やす。当然ながら、このアプリは特定のブランドを扱う店を見つけることにしか役立たない。その他のブランドについては、従来どおりGoogle Mapのようなアプリで薬局を探すしかない。
コンドームは必要な時には絶対に必要な製品のひとつであるが、そんな時に必ずしも手元にあるとは限らない。それに着目し、インドのコンドームブランドSkoreは位置情報Androidアプリを発表した。
この新しいSkoreのアプリはこの種のものではインド初であり、最も近い薬局の位置を教えてくれるローカルマップがその特徴である。現時点では、このモバイルアプリはインドの金融ハブであるムンバイとその周辺半径100kmのみが対象となっているが、近々、他の都市もカバーしていく予定である。もちろん、このアプリはこの特定のブランドの在庫がある薬局を見つける場合にのみ役立つのであり、他のブランドを手に入れるためには、Google Mapsなどで薬局を見つけなければならない。
Besides helping you track down a pack of condoms, the app has some rather exotic features. For instance, the app has a feature called Skoring Stances which is based on the Kama Sutra and other Hindu ancient literature on sex practices. It outlines about 100 positions you might like to try with your partner, and even imparts some other useful tips.
For the very shy, the Skore app links to a mobile store where users can buy condoms in secrecy.
Skore’s general marketing manager Vishal Vyas says his brand launched the app to differentiate itself from rival brands, and also to “advocate responsibility” in sexual health.
The Skore app is free for Android in Google Play. A version for iPhone is in the works.
非常にシャイな人向けには、Skoreアプリは内密にコンドームを購入できるように、モバイルストアへのリンクがある。
SkoreのゼネラルマーケティングマネージャーのVishal Vyas氏は、ライバルブランドとの差別化を図るために、また性的健康についての「責任感を広める」ためにこのアプリをローンチしたと述べた。
SkoreアプリはGoogle PlayよりAndroid向けに無料で配布され、iPhone向けバージョンは開発中である。
非常にシャイな人のために、Skoreアプリにはユーザがコンドームを極秘に購入できるオンラインストアへのリンクもある。
Skoreの総合マーケティングマネジャーであるVishal Vyasが言うには、SKoreは他のライバルブランドと差別化を図るため、またセクシャルヘルスにおける「責任を支援する」ために、このアプリをローンチしたとのことである。
SkoreアプリAndroid版はGoogle Playにて無料で入手可能。iPhone版は開発中である。
