[日本語から英語への翻訳依頼] 5 現在は日本のみならず 世界のアニメ界をリードしている押井守氏が脚本をを努め 伊藤和典氏、出渕裕氏など、現在の日本アニメ界を引っ張る 錚々たるメンバーが...

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん rasinblancs さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 185文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分 です。

toshi212による依頼 2014/01/09 16:51:22 閲覧 1032回
残り時間: 終了

5
現在は日本のみならず 世界のアニメ界をリードしている押井守氏が脚本をを努め 伊藤和典氏、出渕裕氏など、現在の日本アニメ界を引っ張る 錚々たるメンバーが所属していた「ヘッドギア」が このパトレイバーテレビシリーズの原作を担当してます。 その他、押井守、伊藤典明両氏の主導で 非常にクオリティーの高いOVAシリーズと 劇場版2作品が作られました。

パトレイバーテレビシリーズ



sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/01/09 16:59:09に投稿されました
Mr. Mamoru Oshii who leads not only Japanese animation but also world animation handles screenplay currently, and "Head gear", to which famous memebers who lead current Japanese animation world such as kazunori Ito and Hiroshi Debuchi belonged to, is responsible for original of Patlabor series on TV.

Other than that, above 2 people as leaders created OVA series which is extremely high in quality and 2 works that are played at theater.

Patlabor series onnTV
rasinblancs
評価 60
翻訳 / 英語
- 2014/01/09 17:30:27に投稿されました
5
Currently Headgear, a group consisting of director Mr. Mamoru Oshii, Mr. Kazunori Itō, Mr. Yutaka Izubuchi... who lead Japanese animation not only in Japan but also all over the world created Mobile Police Patlabor. Patlabor TV Series is based on the original. Two very high quality works, original video animation series and movie version, were also created under leadership of Mr. Mamoru Oshii and Mr. Kazunori Itō.

Patlabor TV Series

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。