[日本語から英語への翻訳依頼] XXX-XXXを注文することができました。対応ありがとうございます。 ただ、商品価格からVATが引かれていなかったので金額の調整をお願いします。

Original text

XXX-XXXを注文することができました。対応ありがとうございます。
ただ、商品価格からVATが引かれていなかったので金額の調整をお願いします。

翻訳 / 英語

I was able to order XXX-XXX.
Thank you for handling this.
However, the VAT was not deducted from the product's price so please adjust the final amount.

翻訳 / 英語

Thank you so much for your help. I was able to order the product number xxx-xxx.
But as VAT was not subtracted from the product price, I want to ask you to adjust the total cost for me. Thank you.

翻訳 / 英語

I successfully ordered XXX-XXX. Thank you for your assistance.
Just one thing, the VAT wasn't deducted from the product price, so please adjust the amount.