[英語から日本語への翻訳依頼] この新たな技術は恰好が良そうです。私たちにとんな影響を与えるか、社会の利点のためにどうやって使用できるだろう、と考えています。

原文 / 英語

This new technology looks pretty cool.I wonder how it might affect us and/or how we might be able to use it to our advantage

翻訳 / 日本語

この新たな技術は恰好が良そうです。私たちにとんな影響を与えるか、社会の利点のためにどうやって使用できるだろう、と考えています。

翻訳 / 日本語

この新技術はかなりいけそうだ。これによって今後どんな影響が我々に及んでくるのだろうか、さらにはどうすればこの技術から実際メリットを得るような使い方ができるのであろうか。