[英語から日本語への翻訳依頼] 追加で卸売りのマットをご購入いただく場合は、○○○○○○○○@gmail.comへ直接ご連絡いただけますか。eBayの料金がかからない分お安くご購入いただ...

備考

マットを販売しているセラーからのメールです。

原文 / 英語

please contact us directly at our email address ○○○○○○○○@gmail.com for more wholesale mats. If we can save on ebay fees we can pass on the savings to you. Thank you

翻訳 / 日本語

追加で卸売りのマットをご購入いただく場合は、○○○○○○○○@gmail.comへ直接ご連絡いただけますか。eBayの料金がかからない分お安くご購入いただけます。
よろしくお願い致します。

翻訳 / 日本語

マットの卸売に関しては、○○○○○○○○@gmail.comまでメールでお問合せください。eBayの手数料節約分はお客様に還元させていただきます。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

より多い大量販売マットについて、電子メールアドレス○○○○○○○○@gmail.coに直接連絡してください。
私どもがebay手数料を節約できれば、あなたも経費を削減できます。

よろしくお願いします。

tany522- 13年以上前
wholesaleは卸売ですね。卸売は必ず大量販売とは限りませんのでご注意を。

lyunuyayo- 13年以上前
ご指摘、ありがとうございました。