[日本語から英語への翻訳依頼] 迅速に対応していただきありがとうございます。 私はそのアイテムを楽しみに待っています。 到着したらフィードバックを入れたいと思います。 ありがとう。

備考

ebayでの対応文です。

原文 / 日本語

迅速に対応していただきありがとうございます。
私はそのアイテムを楽しみに待っています。
到着したらフィードバックを入れたいと思います。
ありがとう。

翻訳 / 英語

Thank you very much for your immediate action.
I'm looking forward to receive the item and will give you feedback when it's arrived.
Thank you.

karelua- 13年以上前
ご評価ありがとうございます。今後ともよろしくお願い致します@falcon

翻訳 / 英語

Thank you for the prompt arrangement.
I'm looking forward to getting the item.
When I receive the item, I will feed back.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your swift response.
I will be looking forward to receiving the item.
I will leave my feedback for you when I receive the item.
Thank you again.