[英語から日本語への翻訳依頼] 配達予定日が１月２日から２３日というのは間違いないですか？

この英語から日本語への翻訳依頼は 14pon さん westwell さん [削除済みユーザ] さん kcot さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 86文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

ksgroupによる依頼　2013/12/02 15:48:55 閲覧 1315回

残り時間: 終了

コピー

I was wondering if the delivery estimate of Jan-2 to Jan 23 for this item was correct?

評価 61

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/12/02 15:52:05に投稿されました

配達予定日が１月２日から２３日というのは間違いないですか？

評価 57

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/12/02 15:55:10に投稿されました

この項目の1月2日から23日までの配達の見積もりは正しいでしょうか？

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/12/02 15:50:38に投稿されました

配達予定の来年１月２日～１月２３日は本当のことですか。

評価 51

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/12/02 15:52:41に投稿されました

この品物を1月2日から23日の間に配達するという見積もりは正しいでしょうか？

詳細対訳全て

ksgroup

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を