[日本語から英語への翻訳依頼] 日本語の話せる優秀なプログラマーを募集致します。 依頼したいお仕事の詳細はスカイプかメール・チャットにてお伝えします。 スキルや経験を伝えてください。...

Original text

日本語の話せる優秀なプログラマーを募集致します。

依頼したいお仕事の詳細はスカイプかメール・チャットにてお伝えします。

スキルや経験を伝えてください。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I recruit talented programmers who speaks Japanese.
I tell you about task by an email, chat or Skype.
Please tell me the skills and experience. Thank you.

翻訳 / 英語

We are looking for an excellent programmer who speaks Japanese.

We will give you the job description that we would like to ask you by Skype or Instant Message.

Please let us know your skills and experiences.

Thank you.

翻訳 / 英語

Skilled programmers who speaks Japanese are needed.

We will tell you about the details of the job we would like to ask you by skype or chat mail.

Please tell us about your skill and experience.

Best regards.