[日本語から英語への翻訳依頼] もし、以下の商品を10個買った場合、20％割引にしてもらえますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は lyunuyayo さん alohaboy さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 27分です。

falconによる依頼　2011/04/16 07:58:41 閲覧 3033回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

もし、以下の商品を10個買った場合、20％割引にしてもらえますか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/16 08:02:08に投稿されました

Could you knock 20% off the price if I would buy ten following articles?

★★★★☆ 4.0/1

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/16 09:11:09に投稿されました

Will you make 20% discount when I buy ten following products?

★★★★☆ 4.0/1

評価 64

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/16 09:25:47に投稿されました

If I purchase 10 of the items below, will you give me 20% discount?

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

falcon

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を