[英語から日本語への翻訳依頼] やつらを偵察船に連行し、ずっとあれこれ調べ上げた。

原文 / 英語

We took them aboard our recon vessels, and probed them all the way through.

翻訳 / 日本語

やつらを偵察船に連行し、ずっとあれこれ調べ上げた。

翻訳 / 日本語

これらを偵察船に持ち込んで、すみずみまで調べつくした。

翻訳 / 日本語

採取した被検体はわれわれの探査船に運んで、徹底的に調査した。

# It's Terry Bisson, again, right? I enjoyed it, too.