[フランス語から日本語への翻訳依頼] いつ私が注文した商品を発送するご予定ですか？

このフランス語から日本語への翻訳依頼は amite さん tairyoumatsuri さん kaori04 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分です。

okotay16による依頼　2013/11/28 19:59:27 閲覧 2291回

残り時間: 終了

コピー

Quand pensez vous d'expedier ma commande?

評価 54

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/11/28 20:06:11に投稿されました

いつ私が注文した商品を発送するご予定ですか？

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/11/28 20:14:39に投稿されました

何時だったら私の注文の都合がよろしいかしら？

★☆☆☆☆ 1.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/11/28 20:15:09に投稿されました

発送はいつ頃になると思いますか？

詳細対訳全て

okotay16

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を