[英語から日本語への翻訳依頼] なるほど、G445ゾーン内にある９等星の用心深いが可愛げのある水素核群インテリジェンスだな。

原文 / 英語

Yes, a rather shy but sweet hydrogen core cluster intelligence in a class nine star in G445 zone.

翻訳 / 日本語

なるほど、G445ゾーン内にある９等星の用心深いが可愛げのある水素核群インテリジェンスだな。

翻訳 / 日本語

ああ、G445地区の9等星に存在する、かなり遠慮がちだが可愛い水素核クラスターの知的生命体だ。