Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 日本からあなたのお探しの商品をお届けします。 お探しの商品がありましたらご連絡下さい。 24時間以内に販売価格、送料を確認してご連絡させて頂きます

この日本語から英語への翻訳依頼は mbednorz さん kogawa さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 71文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

okotay16による依頼 2013/11/20 13:07:03 閲覧 2336回
残り時間: 終了

日本からあなたのお探しの商品をお届けします。
お探しの商品がありましたらご連絡下さい。
24時間以内に販売価格、送料を確認してご連絡させて頂きます

mbednorz
評価 53
翻訳 / 英語
- 2013/11/20 13:09:59に投稿されました
I can deliver the item you seek from Japan.
If you find it, please contact me.
Within 24 hours, I'll inform you of the price and shipping costs.
kogawa
評価 54
翻訳 / 英語
- 2013/11/20 13:10:11に投稿されました
We will deliver the product from Japan that you are looking for.
Please let us know if you are looking for certain product.
After confirming sales price and shipping cost, we will reply within 24 hours.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。