[日本語から英語への翻訳依頼] 彼の授業は雑談が中心だ。

この日本語から英語への翻訳依頼は i356passi さん [削除済みユーザ] さん jaytee さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 12文字

saoriによる依頼　2009/10/17 23:33:02 閲覧 3008回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

彼の授業は雑談が中心だ。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/18 02:26:13に投稿されました

He quite often makes digressions in class.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/18 03:44:27に投稿されました

He just chats most of the time in class.

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/18 05:06:16に投稿されました

Most of his lecture is a trashy talk.

詳細対訳全て

saori

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を