https://db.tt/jvUIYt8t
https://db.tt/jGroQZLI
https://db.tt/rAKjGl6O
https://db.tt/6wUhBCkT
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2013/11/09 21:37:28に投稿されました
一枚目：
（左側）
品目：通用116TY(盗難防止蓋つき）
ディスクブレーキ穴の直径は10ミリ以上、
ディスク穴から鍵の先までは6センチ以下。
規格：
鍵溝60ミリ、鍵口の広さは10ミリ、
鍵鞘の直径9ミリ。
重量：0.52キロ。
（右側）
品目：通用115TY（盗難防止蓋つき）
ディスクブレーキ穴の直径は5ミリ以上、
ディスク穴から鍵の先までは4センチ以下の
ディスクブレーキならすべて適用。
規格：
鍵溝40ミリ、鍵口の広さは6ミリ、
鍵鞘の直径5.5ミリ。
重量：0.49キロ。
共通点：
鍵芯：円形
鍵本体：良質鋼材、外殻は良質ABS素材、低温にして割れず、高温にして変形せず。
二枚目：
1.鍵溝はきちんとディスク穴に最後まで差し入れてから、右回りに回してください。
2.最後まで差し入れずに回すと、空回りして鍵がかかりません（鍵刃の損傷を防ぐための措置）。
3.夜間に鍵を開ける場合は、まず左に回してから右に回してください。でないと盗難防止片の位置が定まらず空回りします。
4.強烈な振動などで盗難防止片の位置がずれた場合、先に左に回してから右に回してください。数回で底に達します。
5.鍵溝が鍵の情報に来たら、鍵を抜き取る事ができます。
6.本製品の芯の部分は、どんな粘着性の潤滑油でも使えます。
三枚目：
高性能のバネ板を使った鍵の頭は、特殊の炭火で熱処理しており、のこぎりで切ることはできません。
イスラエルの盗難防止からきた高級技術。
鍵は二つつき。それぞれに独自の番号が付属。鍵にも独自性があり、盗難防止性はBプラス以上。
croppopさんはこの翻訳を気に入りました
（左側）
品目：通用116TY(盗難防止蓋つき）
ディスクブレーキ穴の直径は10ミリ以上、
ディスク穴から鍵の先までは6センチ以下。
規格：
鍵溝60ミリ、鍵口の広さは10ミリ、
鍵鞘の直径9ミリ。
重量：0.52キロ。
（右側）
品目：通用115TY（盗難防止蓋つき）
ディスクブレーキ穴の直径は5ミリ以上、
ディスク穴から鍵の先までは4センチ以下の
ディスクブレーキならすべて適用。
規格：
鍵溝40ミリ、鍵口の広さは6ミリ、
鍵鞘の直径5.5ミリ。
重量：0.49キロ。
共通点：
鍵芯：円形
鍵本体：良質鋼材、外殻は良質ABS素材、低温にして割れず、高温にして変形せず。
二枚目：
1.鍵溝はきちんとディスク穴に最後まで差し入れてから、右回りに回してください。
2.最後まで差し入れずに回すと、空回りして鍵がかかりません（鍵刃の損傷を防ぐための措置）。
3.夜間に鍵を開ける場合は、まず左に回してから右に回してください。でないと盗難防止片の位置が定まらず空回りします。
4.強烈な振動などで盗難防止片の位置がずれた場合、先に左に回してから右に回してください。数回で底に達します。
5.鍵溝が鍵の情報に来たら、鍵を抜き取る事ができます。
6.本製品の芯の部分は、どんな粘着性の潤滑油でも使えます。
三枚目：
高性能のバネ板を使った鍵の頭は、特殊の炭火で熱処理しており、のこぎりで切ることはできません。
イスラエルの盗難防止からきた高級技術。
鍵は二つつき。それぞれに独自の番号が付属。鍵にも独自性があり、盗難防止性はBプラス以上。
