[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 本日で最初の1週間が終了しますが、本日までの実績のデータが出てくるのが明日以降になると思われます。そこで、Weekily Reportは最悪の場合、月曜日...

Original text

本日で最初の1週間が終了しますが、本日までの実績のデータが出てくるのが明日以降になると思われます。そこで、Weekily Reportは最悪の場合、月曜日の提出になってしまいますこと、ご了承ください。

翻訳 / 英語

The initially week ends today so we can assume that the data for the results until today would come out by tomorrow onwards. So please understand that the Weekly Report will be submitted by Mondays for worst cases.

翻訳 / 英語

The initially week will end by today, so it seems that the data for the results until today will be released by tomorrow onwards. And because of this, the Weekly Report will be submitted on Mondays during worst cases so I ask for your understanding.