[日本語から英語への翻訳依頼] 有名な野球選手の名前を勝手に名乗るなよ。

この日本語から英語への翻訳依頼は i356passi さん jaytee さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 20文字

maikoによる依頼　2009/10/17 23:20:54 閲覧 3099回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

有名な野球選手の名前を勝手に名乗るなよ。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/18 01:50:11に投稿されました

Don't assume a famous beseball player's name,

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/18 04:48:14に投稿されました

Stop pretending to be the famous basball player by using his name without permission.

詳細対訳全て

maiko

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を