[日本語から英語への翻訳依頼] この契約は、実行に必要なすべての認可が得られた日から１年間有効である。

Original text

この契約は、実行に必要なすべての認可が得られた日から１年間有効である。

翻訳 / 英語

This contract is valid one year after it is approved for execution.

翻訳 / 英語

This contract is valid for one year from the day we get all the documents we need to perform.

翻訳 / 英語

This contract will become effective on the date when each and every authorization for executing this contract can be obtained.

[削除済みユーザ]- 約11年前
申し訳ありません。”effective"と”on the date"の間に”for one year”を挿入してください。

[削除済みユーザ]- 約11年前
申し訳ありません。挿入部分を"for one year commencing”に変更してください。

翻訳 / 英語

This agreement is valid for 1 year from the date when all important requests are approved to run