[日本語から英語への翻訳依頼] ebayのシステムで日本に送ってもらうことも出来ますがその場合だと送料がすごく高くなってしまいます。そのため日本に直接送っていただけませんか？

Original text

ebayのシステムで日本に送ってもらうことも出来ますがその場合だと送料がすごく高くなってしまいます。そのため日本に直接送っていただけませんか？

翻訳 / 英語

It is possible to get it delivered to Japan via the eBay system, but the delivery fee would be terribly high.
Is it possible for you to send it directly to Japan?

翻訳 / 英語

You can send it to Japan by ebay too, but the shipping charge will be very expensive. So, could you send it to Japan directly?