Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語からアラビア語への翻訳依頼] かんたんSDバックアップ SDへコピーした画像をギャラリーで表示する この端末では、このアプリは使えません 写真はもともとSDカードに保存されている可能性...

この日本語からアラビア語への翻訳依頼は arumine さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 234文字

miuratterによる依頼 2013/10/25 18:16:31 閲覧 1551回
残り時間: 終了

かんたんSDバックアップ
SDへコピーした画像をギャラリーで表示する
この端末では、このアプリは使えません
写真はもともとSDカードに保存されている可能性があります
コピー先のSDカードが見つかりません
SDカードにバックアップデータが存在しません
コピーを中止しました
対象ファイルが存在しません
SDカードの準備ができていません
しばらくしてからお試しください
SDカードへコピーしています
本体へコピーしています
コピーした写真

枚の写真をバックアップしました
枚の写真をリストアしました

arumine
評価 50
翻訳 / アラビア語
- 2013/10/25 22:48:41に投稿されました
(SD) عمل نسخة احتياطية بسهولة في بطاقة الذاكرة
عرض الصور المنسوخة في قائمة الصور
هذا التطبيق لا يشتغل في هذا الهاتف
ربما تكون الصور قد تم حفظها في بطاقة الذاكرة منذ البداية
لا يجد بطاقة ذاكرة الذي نسخ اليها
لا توجد نسخة احتياطية في بطاقة الذاكرة
ألغى النسخ
الملف المطلوب غير موجود
بطاقة الذاكرة غير جاهزة
حاول مرة أخرى بعد فترة
جاري النسخ إلى بطاقة الذاكرة
جاري النسخ إلى الهاتف
الصور المنسوخ
طبقات من
عمل نسخة احتياطية ل * طبقات من الصور
استرجع * طبقات من الصور
miuratterさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。