[日本語から英語への翻訳依頼] いつもあなたのご協力に感謝します。さて、あなたのinvoiceに対して私が送金すべきあなたの銀行口座を教えて頂けないでしょうか。できれば支店住所もお教えく...

原文 / 日本語

いつもあなたのご協力に感謝します。さて、あなたのinvoiceに対して私が送金すべきあなたの銀行口座を教えて頂けないでしょうか。できれば支店住所もお教えください。、

翻訳 / 英語

We are grateful to have your cooperation. I would like to ask you about your bank account data so remittance for the invoice will be done. It will be nice if you can tell me the branch name.

[削除済みユーザ]- 13年以上前
翻訳ありがとうございます。

6891yuikahase- 13年以上前
@shutomo コメントありがとうございました！また機会がありましたらよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your help always. By the way, could you let me know the account number which I should transfer for your invoice? Also, please tell me the branch's address.

[削除済みユーザ]- 13年以上前
翻訳ありがとうございます。

翻訳 / 英語

I always appreciate your help.
May I please have your bank account, so that I can transfer money of your invoice.
If possible, give me the address of the bank branch office.

[削除済みユーザ]- 13年以上前
翻訳ありがとうございます。