[日本語から英語への翻訳依頼] 了解です！可能なかぎりの本数取り寄せてみるから、少し時間をください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん qwerty さん seagull1192 さん sweetshino さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 34文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分です。

rockeyによる依頼　2011/04/06 00:17:24 閲覧 2136回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

了解です！可能なかぎりの本数取り寄せてみるから、少し時間をください。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/06 00:26:45に投稿されました

All right! I will try to get them as much as possible so please give me some time.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/06 00:22:47に投稿されました

I see! I will get as much number of bottles as possible, so give me some time.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/06 00:31:54に投稿されました

I get it! I'll order as many numbers of it as possible,so give me a little more time.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/06 00:26:08に投稿されました

Noted! Please allow me some time as I will do my best to get as many as possible I can.

詳細対訳全て

クライアント

rockey

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。