[英語から日本語への翻訳依頼] はい、持ってる分のうちのいくらかは。そうでないのも少しありますが・・・

この英語から日本語への翻訳依頼は seagull1192 さん freckles さん bluebird さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 3分です。

whiskeyn66による依頼　2011/04/05 02:08:18 閲覧 996回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Yes, some of them I have are, a few are not...

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/04/05 02:35:57に投稿されました

はい、持ってる分のうちのいくらかは。そうでないのも少しありますが・・・

評価 51

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/04/05 04:27:58に投稿されました

私の持っているいくつかは、そうですが、そうでないものもあります。

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/04/05 05:11:01に投稿されました

はい、そのような物も持っていますが、数個は違って…

詳細対訳全て

whiskeyn66

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を