[日本語から英語への翻訳依頼] 前期にその授業を取っていたルームメイトのMに勧められた。

原文 / 日本語

前期にその授業を取っていたルームメイトのMに勧められた。

翻訳 / 英語

I was recommended by M, a roommate of mine, to enroll in the class which he or she attended in the first semester.

翻訳 / 英語

I was recommended to take that class by M, who had taken it in the first semester.

翻訳 / 英語

I was recommended by my roommate M, who took the class in the first semester.