[英語から日本語への翻訳依頼] あなたはお店でそれを手に入れたいですか？教えてください

この英語から日本語への翻訳依頼は lyunuyayo さん [削除済みユーザ] さん jsmanami さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 45分です。

tableによる依頼　2011/03/29 17:26:53 閲覧 1035回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

do you want to pick it up in the store?
please let me know

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/03/29 18:12:10に投稿されました

あなたはお店でそれを手に入れたいですか？
教えてください

評価 36

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/03/29 17:33:40に投稿されました

店にそれをとりに行きたいですか？
教えてください。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/03/29 18:10:24に投稿されました

お店での受け取りを希望されますか？
ご返信ください。

詳細対訳全て

table

ebayのセラーから腕時計を数個購入した所メールが届きましたので翻訳をお願い致します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] あなたはお店でそれを手に入れたいですか？ 教えてください