[日本語から英語への翻訳依頼] 前回添付した、ハードコピーが支払い証明書となりますか？購入時の証明はこのハードコピーしかないのですが？

原文 / 日本語

前回添付した、ハードコピーが支払い証明書となりますか？購入時の証明はこのハードコピーしかないのですが？

翻訳 / 英語

Could you take the hardcopy, which I attached last time, as a certificate of payment?
I have only that hardcopy as a proof of purchase.

翻訳 / 英語

Does the hard copy which I attached last time become the payment certification? I have only this hard copy for the purchase certification.

翻訳 / 英語

Is the hardcopy I attached last time the proof of payment ? You don't have only this hardcopy as a proof of payment ?