[日本語から英語への翻訳依頼] また素敵な商品があったら是非紹介してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は freckles さん alohaboy さん poponohige さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 23文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 51分です。

ayaringoによる依頼　2011/03/17 23:56:06 閲覧 3137回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

また素敵な商品があったら是非紹介してください。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/18 00:17:43に投稿されました

I will be looking forward to receiving your recommendation for other attractive items.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/18 00:33:14に投稿されました

Moreover, if there are great goods, please introduce.

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/18 00:46:43に投稿されました

Please introduce them to me when you have nice goods again.

詳細対訳全て

ayaringo

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を