[日本語からフランス語への翻訳依頼] この商品を日本まで送ってもらえませんか？ 日本までの送料はいくらですか？

原文 / 日本語

この商品を日本まで送ってもらえませんか？

日本までの送料はいくらですか？

翻訳 / フランス語

Est-ce que vous pouvez envoyer cet article au Japon?

Combien coûte le frais d'envoie vers Japon?

翻訳 / フランス語

Est-ce que vous pouvez envoyer ce produit au Japon?
Combien ça coûte, l'espédition au Japon?

翻訳 / フランス語

Pourriez-vous envoyer cette marchandise au Japon ?
C'est combien pour y l'envoyer ?