[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの親切なご対応に感謝します。我々は急いでおりませんのであなたの空いている時間でやってください。

原文 / 日本語

あなたの親切なご対応に感謝します。我々は急いでおりませんのであなたの空いている時間でやってください。

翻訳 / 英語

I thank you for your kindness reception. We are no hurry, so please do it in your free time.

[削除済みユーザ]- 13年以上前
翻訳ありがとうございます。

翻訳 / 英語

I sincerely thank you for your kind arrangement. Please take your time, we are not in hurry.

[削除済みユーザ]- 13年以上前
翻訳ありがとうございます。

翻訳 / 英語

I greatly appreciate your kind response. Since we're not in a hurry, please take care of this with your spare time.

[削除済みユーザ]- 13年以上前
翻訳ありがとうございます。