[日本語から英語への翻訳依頼] 月曜日の発送でもちろん構いません。早く発送していただけるようなので、とてもうれしいです。

原文 / 日本語

月曜日の発送でもちろん構いません。早く発送していただけるようなので、とてもうれしいです。

翻訳 / 英語

Sure I have no problem in shipment on Monday. Thank you so much for arranging the shipment, it was faster than I thought.

翻訳 / 英語

I of course don't mind if you're shipping the product on Monday. It seems I will get it quickly so I'm very happy.

翻訳 / 英語

Shipping out on Monday is much faster than I expected. Thank you very much for your quick response.

翻訳 / 英語

Monday shipping is fine. I'm very glad that you can ship early. Thank you.