[日本語から英語への翻訳依頼] ・半角カナ変換機能の追加 ・全データ削除処理の改善

この日本語から英語への翻訳依頼は freckles さん lisa さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 24文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 11時間 21分 です。

setoh2000による依頼 2011/03/05 04:54:55 閲覧 913回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

・半角カナ変換機能の追加
・全データ削除処理の改善

freckles
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/03/05 05:21:34に投稿されました
・ Adding half-size Kana conversion function
・ Improved process to delete entire data
[削除済みユーザ]
評価 47
翻訳 / 英語
- 2011/03/05 16:15:33に投稿されました
・Addition of single byte conversion function
・Improvement of all data deletion processing
lisa
評価
翻訳 / 英語
- 2011/03/05 11:53:13に投稿されました
add a single-byte katakana conversion function
improve the all-data deleting process

クライアント

iPhone Developer

備考

アプリケーションの改善事項です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。