[英語から日本語への翻訳依頼] 現在外出中ですが、明日自宅に戻り次第、例の件についてご連絡します。よろしくお願いします。Todd

この英語から日本語への翻訳依頼は keiko77 さん shewkey さん noriko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 91文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 45分です。

norimasa_111による依頼　2011/03/02 18:40:57 閲覧 2287回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

I am on the road but I will get you that info as soon as I get home tomorrow thank you Todd

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/03/02 18:45:00に投稿されました

現在外出中ですが、明日自宅に戻り次第、例の件についてご連絡します。よろしくお願いします。Todd

★★★★☆ 4.0/2

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/03/02 19:25:41に投稿されました

今出先ですが明日帰宅したらすぐにその件についてお知らせします。トッド。

★★★★☆ 4.0/2

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/03/02 19:11:49に投稿されました

今出張中なのだけど、明日、家に戻り次第その情報を君に渡すよ。　よろしくね。　トッド

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

norimasa_111

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を