[日本語から英語への翻訳依頼] 送料は64.4ドルお支払いいたしました。こちらの住所に配送してください。宜しくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は dany さん keiko77 さん sweetshino さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

ken1981による依頼　2011/03/02 11:33:06 閲覧 1226回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

送料は64.4ドルお支払いいたしました。こちらの住所に配送してください。
宜しくお願い致します。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/02 11:34:20に投稿されました

I paid the 64.4$ shipping fees. Please send the product to my address.
Thank you.

ken1981- 13年以上前
ありがとうございます

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/02 11:37:37に投稿されました

I've already paid $64.4 of shipping cost. So please send the package to below address. Thank you and best regards.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/02 11:35:28に投稿されました

I made a payment of $64.4 for the shipping. Please ship to this address.
Thank you for your help.

詳細対訳全て

ken1981

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 送料は64.4ドルお支払いいたしました。こちらの住所に配送してください。 宜しくお願い致します。