[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] ご希望いただいた商品は在庫にありません、当社には以下のものが在庫としてあります：

Original text

Out of the items you requested we have the below in stock:

翻訳 / 日本語

ご希望いただいた商品は在庫にありません、当社には以下のものが在庫としてあります：

gloria- 約11年前
訂正します：「ご希望の商品の中では以下のものが在庫としてあります」

翻訳 / 日本語

お客様のご希望の商品の中で以下の商品の在庫がございます。

翻訳 / 日本語

あなたが要求した商品は在庫にございませんが、下記の商品は在庫にございます。

[削除済みユーザ]- 約11年前
一見「お客様の商品は在庫にございません」という文章に見受けられましたが、下記の2人の翻訳者様が言われるように「ご希望の商品の中では、以下のものが在庫にございます」が正しいかと思います。申し訳ありません。