[日本語から英語への翻訳依頼] A社、B社と協議していく中で法律的に重要な修正が必要になった場合にはまたご連絡します。

Original text

A社、B社と協議していく中で法律的に重要な修正が必要になった場合にはまたご連絡します。

翻訳 / 英語

I will contact you when we require modifications legally in conference with A and B.

翻訳 / 英語

I will contact you again if modificaiton is required pursuant to the law in the future on negotiations with Comapny A and Company B.

翻訳 / 英語

If we need a legal important modification for that during the conference between A and B, I would contact you.

[削除済みユーザ]- 約11年前
最後にagain を加えて下さい。

[削除済みユーザ]- 約11年前
上の文章では「その会議中」に必要になった場合、という意味になってしまう為、全文書き換えました。こちらでお願いします。
We will contact you if any legally important modification is needed in the course of discussion with A and B.

翻訳 / 英語

If there is any important correct concerning about legal while discussing with A company and B company, i will contact again