[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] どんな女の子がタイプなの? おっきいおっぱい?それともおっきいおしり?

この英語から日本語への翻訳依頼は ayaka_maruyama さん headbanger さん [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん kazma さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 66文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

backstageによる依頼 2013/10/11 11:35:18 閲覧 3142回
残り時間: 終了

What kinda girls you in to? Are you in to BIG TITS or a BIG BOOTY?

ayaka_maruyama
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2013/10/11 11:39:55に投稿されました
どんな女の子がタイプなの? おっきいおっぱい?それともおっきいおしり?
headbanger
評価 61
翻訳 / 日本語
- 2013/10/11 11:40:29に投稿されました
どんな女の子が好みですか?
大きい胸の子ですか?
それとも大きいお尻の子ですか?
[削除済みユーザ]
評価 63
翻訳 / 日本語
- 2013/10/11 11:37:05に投稿されました
どんな女の子が好きですか?おっぱいの大きい子、それともお尻の大きい子?
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2013/10/11 11:40:49に投稿されました
どんな女の子が好き?
巨乳?それとも、大きなおしり?
kazma
評価 61
翻訳 / 日本語
- 2013/10/11 11:46:22に投稿されました
どんな女が好きなんだい?巨乳の女かい、それとも大きなケツの女かい?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。