[英語から日本語への翻訳依頼] なぜそんなに時間がかかっているのですか、もっと早くわかっていたら別のところに行けたのに

Original text

why is it taking so long if i had known i would have gone elsewere

翻訳 / 日本語

なぜそんなに時間がかかっているのですか、もっと早くわかっていたら別のところに行けたのに

翻訳 / 日本語

なぜこんなに長い時間かかるのですか？もし長い時間かかるって分かっていたら他に行ったのに。

翻訳 / 日本語

どうしてこんなにも時間がかかっているんだ。こうなることがわかっていたら他にしたのに。