[フランス語から日本語への翻訳依頼] ①まだ何も受け取っていません。 ②注文した商品の請求書をいただければと思います。

このフランス語から日本語への翻訳依頼は munemura さん mkjson_c さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 87文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

okotay16による依頼 2013/09/23 23:39:15 閲覧 2016回
残り時間: 終了

①je n'ai toujours rien reçu

②Nous souhaiterions disposer de la facture pour la commande

munemura
評価 51
翻訳 / 日本語
- 2013/09/23 23:52:35に投稿されました
①まだ何も受け取っていません。
②注文した商品の請求書をいただければと思います。
mkjson_c
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2013/09/24 00:04:25に投稿されました
①まだ何も受け取っていません

②注文の請求書をお願いします

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。