[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] なお、ファンの皆様の積極的な投稿をお待ちしておりますが、著作権法に準拠した形での投稿をお願いいたします。

この日本語から英語への翻訳依頼は jwirth さん iluvsnoopy228 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 52文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 5分です。

dentakuによる依頼　2013/09/19 00:47:01 閲覧 1484回

残り時間: 終了

コピー

なお、ファンの皆様の積極的な投稿をお待ちしておりますが、著作権法に準拠した形での投稿をお願いいたします。

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/19 02:51:55に投稿されました

Also, I am waiting for positive contributions from all the fans, but please make sure contributions respect copyright law.

dentakuさんはこの翻訳を気に入りました

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/19 00:59:01に投稿されました

In addition, I am waiting for everyone's aggressive posts, but I hope the posts are in compliance with the copyright laws.

dentakuさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] なお、ファンの皆様の積極的な投稿をお待ちしておりますが、著作権法に準拠した形での投稿をお願いいたします。