[日本語から英語への翻訳依頼] 私はアメリカの住所があります。しかし、送料を＄１５支払えば日本まで送ってくれるのですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は dany さん freckles さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

rereによる依頼　2011/02/24 09:42:06 閲覧 1283回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

私はアメリカの住所があります。しかし、送料を＄１５支払えば日本まで送ってくれるのですか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/24 09:53:37に投稿されました

I have a home address in America. However, if I am paying the 15$ shipping fees, could you please send it to Japan?

★★★★☆ 4.0/2

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/24 09:51:01に投稿されました

I have an address in US. However, is it possible for you to send it to Japan if I pay $15?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/24 09:48:10に投稿されました

I have my address in USA. But if I pay extra $15 for the shipping, would you send the package to my another address in Japan?

詳細対訳全て

rere

翻訳してくださった皆様、有難うございます。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を