[英語から日本語への翻訳依頼] このTシャツは新品でどこにだって着ていけます。早速入札してください。このTシャツにおかしなところは全然ないです。いいブランドの商品だし、$34.99の値段...

原文 / 英語

This shirt is brand new ready to wear anywhere bid now. Nothing is wrong with this shirt at all. Great brand name this can easily be resold for up to $34.99 :)

翻訳 / 日本語

このTシャツは新品でどこにだって着ていけます。早速入札してください。このTシャツにおかしなところは全然ないです。いいブランドの商品だし、$34.99の値段でも余裕で再販できますよ。

翻訳 / 日本語

このシャツは、新品ですぐに着用できますので今すぐ入札しよう。このシャツに全く問題はありません。素晴らしいブランドの物で、34.99ドル以上で簡単に再販売できます。

翻訳 / 日本語

このシャツは新品なので、着用して、すぐにでも外出することができます。今すぐ入札してください。まったく問題の無い製品です。有名ブランド品なので、リセールしても34.99 ドルぐらいの価格にはなります。