[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さま Hayatoさん お返事有り難うございます。日本仕様のOrtofon Kailas B4を購入するつもりです...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hayato,
Thank you for the answer. I am going to buy Ortofon Kailas B4 for Japan. http://kakaku.com/item/K0000399305/
I think that $1600 is a very good price to start negotiation. What price can you offer me?
Best Regards,

Pavel


- 1970pch

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さま

Hayatoさん
お返事有り難うございます。日本仕様のOrtofon Kailas B4を購入するつもりです。 http://kakaku.com/item/K0000399305/
1600ドルは交渉を始めるには非常にいい価格だと思います。あなたはいくらで提供して頂けますか。
宜しくお願いします。

パベル


- 1970pch

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、

隼人さん、
ご返答いただきありがとうございます。私は日本のためにB4オルトフォンのカイラスを購入します。 http://kakaku.com/item/K0000399305/
1600ドルというのは、ネゴシエーションを開始するには非常に良い価格だと思います。どのような価格を提供してくれますか？
よろしくお願いします。

パベル


- 1970pch