[日本語から英語への翻訳依頼] 御返信をして頂き 有り難う御座います。 もし注文をした場合は、 来週の9月4日までに日本に到着しますか？

Original text

御返信をして頂き
有り難う御座います。

もし注文をした場合は、
来週の9月4日までに日本に到着しますか？

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

If I place an order, will it arrive to Japan by September 4th in the next week?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

If I order from you, could it arrive in Japan by September 4th?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply. Will my purchase arrive at Japan by 9/4 if I order this now?