[日本語から英語への翻訳依頼] はい、更に６個購入します。できれば、３０個程度購入したいです。 PayPalを使って直接取引できますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 marikowa さん sweetnaoken さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 51文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

eirinkanによる依頼　2013/08/16 10:31:33 閲覧 2099回

残り時間: 終了

コピー

はい、更に６個購入します。
できれば、３０個程度購入したいです。

PayPalを使って直接取引できますか？

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/16 10:34:38に投稿されました

Yes, I will purchase 6 more.
If possible, I would like to buy about 30.

Could I deal with you directly with using PayPal?

★★★☆☆ 3.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/16 10:36:05に投稿されました

Yes, I will purchase 6 more.
If it is possible, I would like to purchase like 30 of these.

Can I deal directly with you via PayPal?

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] はい、更に６個購入します。 できれば、３０個程度購入したいです。 PayPalを使って直接取引できますか？