[日本語から英語への翻訳依頼] 日本には送ってもらえますか？日本までの送料はいくら？

この日本語から英語への翻訳依頼は zhizi さん kinenaoto さん hironomiya さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 26文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分です。

masa171による依頼　2011/02/16 00:00:19 閲覧 1229回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

日本には送ってもらえますか？
日本までの送料はいくら？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/16 00:23:14に投稿されました

Can you send goods to Japan?
What is the shipping charge to Japan?

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/16 00:03:15に投稿されました

Could you send to Japan?
How much the delivery cost ?

kinenaoto- 14年弱前
How much the delivery costのthe で日本を表しているのですが、
念のためHow much the delivery cost to Japan.という具合にto Japanを入れてもよいと思います。

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/16 00:16:52に投稿されました

Could you send it to Japan? How much does it cost sending to Japan?

詳細対訳全て

masa171

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 日本には送ってもらえますか？ 日本までの送料はいくら？