[英語から日本語への翻訳依頼] 下記に署名された本文書により、諸条件が受け入れられ承認された。日付は電子商取引上で記録され発行される。

Original text

THE
UNDERSIGNED HEREWITH CONFIRMS THAT THESE TERMS ARE UNDERSTOOD AND ACCEPTED. THE DATA WILL BE
ELECTRONICALLY RECORDED AND PUBLISHED.

翻訳 / 日本語

下記に署名された本文書により、諸条件が受け入れられ承認された。日付は電子商取引上で記録され発行される。

elephantrans- 11年弱前
「日付」を「データ」に訂正お願いします。申し訳ございません。

翻訳 / 日本語

署名者はこれにより条件が理解され承認されたことを確認します。
データは電子的に記録され、公開されます。