[英語からタイ語への翻訳依頼] Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ri...

備考

They are iPhone alarm application message.
"seconds" means timer display hour and "seconds".
Text lengths are limited.
Please translate in short sentence. (expected as long as English)
Thanks

Original text

Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?

翻訳 / タイ語

คุณต้องการหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าหรือไม่
ซัพเฟิล

เลือกจากไอพอท
กำหนดเสียงเรียกเป็นเสียงเพลงที่คุณเลือก
1. เปิดแอพพิเคชั้นไว้ก่อนคุณหลับ
(คุณสามารถปิดแอพพิเคชั่นได้หลังจากนั้น)
2. ตรวจสอบระดับเสียง
3. ตรวจสอบแบตเตอรี่

เพียงเคาะเร็วๆ เมื่อภาพปรากฎขึ้น ภาพจะเปลี่ยนไป

ใช่! ลองเล่นดู
เคาะเมื่อภาพปรากฎขึ้น

เคาะสองครั้งที่หน้าจอเพื่อเรียกใช้เมนู

ขอบคุณสำหรับการทดลองใช้แอพพิเคชั้นนี้
คุณสามารถเปลี่ยนภาพหน้าจอและอื่นๆอีกมากมาย

แค่นั้นแหละ
คุณต้องการคำแนะนำนี้ในตอนเริ่มต้นโปรแกรมหรือไม่

翻訳 / タイ語

คุณต้องการเลี่ยงการเปลี่ยนการตั้งค่าหรือไม่?
ผสมกัน

เลือกจาก iPod
เพื่อทำให้เสียงเพลงที่เลือกดังขึ้น
1. เปิดใช้งานแอปก่อนคุณเข้านอน
(คุณสามารถปิดแอปได้หลังจากนั้น)
2. ตรวจสอบระดับเสียง
3. ตรวจสอบแบตเตอรี่

โดยการแตะการแสดงค่าวินาทีจะเปลี่ยนธีม

ใช่เลย! ลองอีก!
แตะบนการแสดงค่าวินาที

แตะบนหน้าจอสองครั้งเพื่อแสดงเมนู

ขอขอบคุณสำหรับการติดต่อสื่อสารกับแอปนี้

คุณสามารถเปลี่ยนภาพพื้นหลังและอื่นๆ

แค่นั้นเอง!
คุณต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการเปิดใช้งานแอปนี้หรือไม่?