Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 作成方法を含め、Appストアパッケージ (App Store packages)の詳細は、Appメタデータ仕様書(App Metadata Specifi...

この英語から日本語への翻訳依頼は hirohiro さん sujiko さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 374文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 42分 です。

keijiによる依頼 2013/07/18 10:19:54 閲覧 1582回
残り時間: 終了

To learn more about App Store packages, including how to create them, see the updated App Metadata Specification document available for download from the Manage Your Apps module on iTunes Connect.

For more information about downloading and installing Transporter, see the Transporter User Guide, also available for download from the Manage Your Apps module on iTunes Connect.

hirohiro
評価 61
翻訳 / 日本語
- 2013/07/18 11:11:51に投稿されました
作成方法を含め、Appストアパッケージ (App Store packages)の詳細は、Appメタデータ仕様書(App Metadata Specification)を、iTunesコネクト(iTunes Connect)にあるApps管理モジュール(Manage Your Apps module)からダウロードし、参照してください。

トランスポータのダウンロードやインストール方法は、同様にiTunesコネクト(iTunes Connect)上のApps管理モジュール(Manage Your Apps module)にある、トランスポータユーザガイド(Transporter User Guide)を参照してください。
★★★★☆ 4.0/2
sujiko
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2013/07/18 11:01:26に投稿されました
作成方法を含んだアップルストアのパッケージについての詳細は、更新済みのアップルメタデータの仕様ドキュメントをご参照ください。これは、iTune接続のアップルモジュールの管理からダウンロードできます。

トランスポーターのダウンロード及びインストールについての詳細は、トランスポーターユーザーのガイドをご参照ください。または、iTune接続のアップルモジュールの管理からダウンロードできます。
[削除済みユーザ]
評価 53
翻訳 / 日本語
- 2013/07/18 10:56:32に投稿されました
作成方法など、App Storeパッケージについてさらに詳しく知りたい場合は、iTunes Connectの「Manage Your Applications(アプリケーションの管理)」モジュールからダウンロード可能な、最新の『App Metadata Specification(Appメタデータ仕様書)』をご確認ください。

Transporterのダウンロードおよびインストールについて詳しくは、iTunes Connectの「Manage Your Applications(アプリケーションの管理)」モジュールからダウンロード可能な、『Transporterユーザーガイド』をご確認ください。
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。