[英語から日本語への翻訳依頼] なぜ人口が増加しているのだろうか？1999年に世界の人口は60億人を突破し、増加率は年間、約8千万人から8千5百万人以上に達している。 科学者の間では、...

原文 / 英語

Why is the population increasing? In 1999, the world population exceeded six billion. the rate of increase is about 80 to 85 million more people each year. Scientists predict that in 2050, there could be between 7.3 billion to 10.7 billion people in the world. Why is the population increasing so fast? Simply put, far more people are born each year than die. Better health care and nutrition have increased survival rates and longevity in many countries.

翻訳 / 日本語

なぜ人口が増加しているのだろうか？1999年に世界の人口は60億人を突破し、増加率は年間、約8千万人から8千5百万人以上に達している。
科学者の間では、2050年には世界人口は73億人から107億人に達するという予測もある。
なぜ人口がこんなにも急速に増えているのだろう？要するに、毎年、死ぬよりも多くの人が生まれているのだ。よりよい医療や食事が多くの国で生存率や寿命を延ばしてきたのだ。

yamahagey- 14年以上前
とても早い翻訳に感謝します。

翻訳 / 日本語

なぜ人口は増加しているのでしょうか？世界の人口は1999年に60億を突破しました。人口は毎年およそ8000万から8500万人の割合で増加しています。世界の人口は2050年には73億から107億まで増えると科学者たちは予測しています。なぜ人口はそれほど速く増加しているのでしょうか？簡単に言えば、毎年の出生率が死亡率を遥かに上回っているからです。健康管理や栄養摂取の改善が多くの国で生存率と長命を増やしたのです。

yamahagey- 14年以上前
とても早い翻訳に感謝します。

翻訳 / 日本語

どうして人口は増加しているのでしょうか。1999年、世界の人口は60億人を突破しました。この増加率では毎年約8千万～8千５百万人ずつ増えていることになります。科学者の予想では、2050年の世界の総人口は７３億～107億人になる可能性があります。なぜ人口はこのように急速に増加しているのでしょうか。それは簡単に言うと、毎年死亡するよりはるかに多くの人が生まれているからです。また、医療と栄養状態の改善により、多くの国で生存率と寿命が伸びたからです。

yamahagey- 14年以上前
とても早い翻訳に感謝します。